חברת הביטוח 'דאי איצ'י' עורכת בכל שנה תחרות 'סנריו'.
אתם מן הסתם שמעתם על 'הייקו', השירה היפנית המיוחדת בה מספר ההברות מוגבל בקמצנות יוצאת דופן וחייבים להזכיר איזהשהו אספקט של פריחת הדובדבן. 'סנריו' הוא שירה המזכירה את ה'הייקו' במבנה אך במקום התייחסות פילוסופית כללית על העולם, איתני הטבע והקושי הבלתי נסבל של הקיום, ה'סנריו' יוקדש לפגם או חולשה באופי האדם בעזרת תיאור של מצב מביך ולעיתים סאטירי. הומור שחור וסאטירה הם מצרך נדיר ביפן הוורודה והמתקתקה ומסתבר שמתחת לרובד של מוצרי 'הלו קיטי' ושירי אירוויזיון בלתי פוסקים, גם ליפנים יש יכולת לא מבוטלת להביט על המציאות עם לשון בצד.
התחרות נערכת בקרב עובדי הצווארון הלבן של יפן - הלקוחות העיקריים של חברת הביטוח, והשירים שנכתבו על ידי עמוד השדרה של הכלכלה היפנית, 'הסאלארימן' המסורים מציירים תמונה קרה, מנוכרת ודי עצובה של חייהם בסיר הלחץ.
מקבץ של ה'סנריו' הנבחרים:
רק מושב האסלה
מקבל אותי בשובי
בחמימות
הסאלארי מן מתייחס לאסלות המתוחכמות אשר מציעות חימום נעים לישבן בעונה הקרה. העובד מתקבל עם שובו לביתו בקרירות על ידי בני משפחתו ומוצא נחמה במושב האסלה
יש אוכל?
כן הכנתי…למה?
לא, שום דבר…
האשה הצופה הטלוויזיה מתייחסת לשובו של בעלה מהעבודה כאל מטרד.
אני מקנא בכלב
כי אותו יצילו
מפי התהום
הכותב מתייחס לאירוע שהתרחש לפני מספר חודשים. במחוז טוקושימה נמצא כלב תקוע על שן של צוק בגובה של 100 מטר. רשתות הטלוויזיה הגדולות עקבו במשך שעות אחר מבצע החילוץ שכלל עשרות מכבי אש ושימוש באמצעים מרשימים. הכלב ניצל והפך לכוכב תקשורת ואילו הסאלארי מן שמרגיש תקוע כמו הכלב יודע שאף אחד לא יטרח כל כך עבורו.
מסתבר ש'סנריו' רבים עוסקים בהדרדרות המנטלית שחשים רבים מהעובדים. החברה היפנית מזדקנת, סאלארי מן רבים עובדים הרבה לאחר שנות השישים לחייהם והלחץ המנטלי נותן אותותיו.
איפה שמתי
את הפתק שרשמתי
על מנת שלא לשכח?
איפה…נו, הזה…
איכקוראיםלו
אה, כן!
גיל המוח
זקן מספיק
לקבל פנסיה
גם הגוף המזדקן זוכה להתייחסות אירונית מרירה
אני שומר בצד
לא כסף
שומן
להכנס לפוזיציה
לעשות את ה'אינה באוור'
כאב גב
הכותב מתייחס לתנועת ה'אינה באוור' של מחליקה על הקרח אשר בזמן ההחלקה מכופפת את גבה לאחור עד שראשה נמצא בהיפוך מוחלט.
[...] כאן [...]
למרות ששמעתי לא מעט על האסלות ביפן, דווקא חשבתי שהוא מתכוון להכניס עוד קצת אירוניה לשיר - אסלה חמה מקושרת אצלי בראש עם אחת שמישהו בדיוק ישב עליה, ולכן עם ריח מתאים בחדר והרגשה רטובה ומלוכלכת בישבן ובכל שאר הגוף.
דורפל, אתה רוצה לספר לנו חוויות אישיות?
תבדוק את זה - http://www.asafshafrir.com/?p=75
אתה לא תגיד לי מה לבדוק ומה לא לבדוק, שמעת?!
הגברתי את הרמקולים עד המקסימום וגם בדקתי את ההגדרות של כרטיס הקול,
לא שמעתי כלום, נשבע לך.
אולי משהו בתגובה שלך לא בסדר, תנסה לעדכן את הדרייברים של המקלדת.
באמת חשבתי שראיתי אותך אתמול שועט ברחובות מיאזאקי:
http://i.pbase.com/u32/minoltaman/upload/20761087.HellsAngel.jpg
תמיד ידעתי שתהיה יפה כמו אחיך….
מקסים.