כששמעתי בחדשות הערב את הסיפור נכנסתי לדיכאון קל, פשוט הרגשתי חרא. מצד שני, עצם העובדה שהקצו לסיפור זמן בחדשות בליווי ביקורת על החברה היפנית עוד משאירה סיכוי לשינוי חיובי.
באוגוסט האחרון בזמן נסיעה ברכבת המהירה בין אוסאקה לטויאמה פנה גבר יפני לנוסעת צעירה ללא היכרות מוקדמת ביניהם והודיע לה כי הוא מתכוון לאנוס אותה. הצעירה נגררה לשירותי הקרון כאשר הגבר מאיים על עשרות הנוסעים שנכחו במקום כי ירצח אותם אם ידווחו על המעשה. למרות תחנוני הצעירה אף אחד מהנוסעים לא התערב בנעשה ולא דיווח על המקרה בזמן ביצוע הפשע וגם לא בסיום הנסיעה.
הגבר, טאקאמיצו אואזונו פועל בניין בן 36, נעצר והואשם בינואר לאחר שאנס אישה נוספת באופן דומה על קו רכבת אחרת. רק לאחר שהמשטרה קישרה בין שני האירועים נחקר אואזונו בחשד לאונס הראשון ואתמול מסר את הודאתו. אואזונו סיפר כי לחש לנוסעת שישבה בסמוך לו שירצח אותה אם תצעק או תרים את קולה והורה לה לבוא איתו לשירותי הקרון. לפני ובזמן האונס צעקה הצעירה והתחננה לעזרה אך איש מהנוסעים לא סייע לה למרות שבקרון ישבו נוסעים רבים. כאשר יצא מתא השירותים איים אואזונו על הנוסעים שלא ינסו לדווח על המעשה וכך הצליח לרדת מהרכבת ללא כל הפרעה.
לאחר שפרסמתי את הפוסט בנוגע ל'און' התקיים מיני וויכוח בפורום תפוז בשאלה 'האם ביפן קמים עבור זקנות באוטובוס?' אולי התשובה היא 'כן, רק על מנת לאנוס אותן לאחר מכן'.